R5RS (Revised^5 Report on Algorithmic Language Scheme) 日本語訳

back

これは Suzuki Hisao さん (suzuki@otsl.oki.co.jp) による、 Scheme の仕様書 R5RS (Revised^5 Report on Algorithmic Language Scheme) の日本語訳です。新山が訳したわけではありません。 1999年 3月に fj.comp.lang.lisp に投稿されたものを、新山が コンパイル、変換しました。 R5RS の日本語訳としては、犬飼 大さんによる日本語訳が多く出回っていますが、 新山は Suzuki さんによる版のほうが読みやすいと思います。

[Gzipped tar, 97k] r5rs-ja.tar.gz

Suzuki さんによって最初に fj に投稿された TeX ソースのアーカイブ。 以下のファイルはすべてここから生成しました。

[PDF, 430k] r5rs-ja.pdf

PDF 版 (49ページ)。dvipdfm にて変換。

[DVI, 376k] r5rs-ja.dvi

DVI 版 (49ページ)。

[Gzipped PS, 453k] r5rs-ja.ps.gz

Postscript 版 (49ページ)。

(fj に投稿された記事の先頭)

From: Hisao Suzuki <suzuki@otsl.oki.co.jp>
Newsgroups: fj.archives.documents,fj.comp.lang.lisp
Subject: (0/3) r5rs-ja
Date: 31 Mar 1999 12:09:16 +0900
Message-ID: <u37lryqrs3.fsf@ares.fantasy.otsl.oki.co.jp>

Archive-name: R5RS-ja/uu-0
Last-modified: 31 Mar 1999

R5RS (Revised^5 Report on the Algorithmic Language Scheme) を訳
しました。形式は pLaTeX2e 用です。

原文は ftp://ftp.nj.nec.com/pub/kelsey/ 等に置かれている
r5rs.tar.gz です。原文と同じくこの日本語訳も以下に従います。日本
語マニュアルその他の文書のための出発点等として，必要に応じて改変
しつつ御利用ください。

     We intend this report to belong to the entire Scheme
     community, and so we grant permission to copy it in whole
     or in part without fee.  In particular, we encourage
     implementors of Scheme to use this report as a starting
     point for manuals and other documentation, modifying it as
     necessary.

ファイルは三つに分けてそれぞれ tar+gzip+uuencode してあります。

(以下略)